Thursday, November 19, 2026

Ei kertonut katuvansa / Tommi Kinnunen, Hanna Männikkölahti, Ina Majaniemi #GIFTED

Ei kertonut katuvansa / Tommi Kinnunen, Hanna Männikkölahti, Ina Majaniemi

 STORY: A war novel taking place after the Continuation War and the beginning of the Lapland War. Many Finns worked for the German army during the Continuation War and when the Germans left the country thereafter, many Finns went with them to other parts of Finland, Sweden or Norway. The Germans burned many homes and villages when they left. This story tells the tale of a group of women who return to Finland and try to find home again. 


CHARACTERS: Irene, Aili, Veera, Siiri and Katri are our lead characters. They come from various backgrounds and socio-economic statuses. Some are married, some are not, some still have family in Finland to return to, some are leaving family behind. They all have one goal - to return home.


LANGUAGE: I would call this a B2 plus level book. It's historical fiction and features vocabulary not used in our current daily lives (piikkilanka-aita, rajapyykki) or more advanced verbs. The book includes a map at the beginning, which shows the women's route from Norway to Finland. The book is on the long side, around 180 pages, and it has the standard large font and wide margins and plenty of white space to write translations and notes. The chapters are short, so it's easy to pick up, put down and pick back up again. 


WHY YOU SHOULD READ THIS BOOK: Every adult! This is a piece of Finland's history that is a part of learning about the wars Finland was involved in and the impact on the Finns, especially Finnish women. The black and white illustrations are excellent, especially the landscapes and in the way characters are represented in their journey. Tommi Kinnunen is a well known Finnish author and has written quite a few war novels. It's great to be able to read a selko version of one of his books. 

Thanks to the author Hanna Männikkölahti for the gifted book and I look forward to reading more of your selkokirjat!